Funktionsweise

"In einer Welt, in der Videos die neue Währung der Aufmerksamkeit sind, entscheidet oft eine kleine Zeile Text darüber, ob Ihre Botschaft ankommt – oder untergeht."

Was ist Subtiled?

Der Game-Changer für Videountertitelung

Stellen Sie sich vor, Sie könnten Untertitel so einfach erstellen wie eine E-Mail schreiben – genau das macht Subtiled möglich. Dieses kostenlose Online-Tool ist nicht nur ein weiterer Untertitel-Editor, sondern eine komplette Lösung für Content-Creator, Übersetzer und Unternehmen.

Warum ist Subtiled anders?

🔹 KI-gestützte Genauigkeit – Bis zu 95% Trefferquote bei automatischer Untertitelerstellung
🔹 29 Sprachen erkennen – Von Deutsch über Arabisch bis Schwedisch
🔹 31 Übersetzungssprachen – Perfekt für internationale Projekte
🔹 WCAG 2.1 konform – Barrierefreiheit made easy

graph TD
    A[Video hochladen] --> B{Automatisch oder manuell?}
    B -->|Automatisch| C[KI erstellt Untertitel]
    B -->|Manuell| D[Text eingeben]
    C & D --> E[Feinjustierung im Editor]
    E --> F[Export als SRT, VTT etc.]

So funktioniert's – simpler geht's nicht

1. Video einfügen
   YouTube, Vimeo, MP4 – fast jedes Format wird unterstützt

2. Untertitel generieren
   Wählen Sie zwischen:

   • Blitzschneller KI-Erstellung
   • Präziser manueller Eingabe

3. Perfektionieren
   Passen Sie Schriftart, Farbe und Timing mit nur zwei Tasten an

4. Exportieren
   Als SRT-Datei oder direkt ins Video gebrannt

Für wen ist Subtiled?

🎬 YouTuber & Content-Creator – Steigern Sie Reichweite und Barrierefreiheit
🌍 Übersetzer – Sparen Sie 70% Zeit bei multilingualen Projekten
🏢 Unternehmen – Professionelle Untertitel für Schulungsvideos
🎓 Bildungseinrichtungen – WCAG-konforme Zugänglichkeit

Die geheime Zutat: Was Profis lieben

"Die intuitive Oberfläche macht Handbücher überflüssig – man arbeitet einfach los."
– Krzysztof, technischer Übersetzer

• Hotkeys für Power-User – Bearbeiten wie ein Profi
• Teamfunktionen – Kollaboration in Echtzeit
• API-Integration – Perfekt in Workflows eingebunden

Jetzt ausprobieren – ohne Risiko

Der Einstieg ist komplett kostenlos. Testen Sie selbst, warum bereits:

• 24.000 Nutzer
• 55.000 Projekte
• Institutionen wie das polnische Sozialversicherungssystem

Zum kostenlosen Untertitel-Tool

"Der erste Eindruck täuscht nicht – nach 5 Minuten wusste ich, dass ich mein altes Tool ersetzen würde."
– Ewelina, Content-Producerin

FAQ – kurz und knapp

F: Wie genau ist die automatische Erkennung?
A: Bis zu 95% – inklusive korrekter Zeilenumbrüche und Satzzeichen.

F: Kann ich die Untertitel nachträglich anpassen?
A: Ja, der Editor bietet volle Kontrolle über Timing und Text.

F: Wo werden meine Daten gespeichert?
A: Exklusiv auf europäischen Servern mit SSL-Verschlüsselung.

Pro-Tipp für bessere Ergebnisse

Nutzen Sie die Geschwindigkeitsanpassung, wenn die Sprecher zu schnell sind. Eine Reduktion auf 0,8x macht die KI-Erkennung deutlich präziser!

"In der Videowelt von heute sind Untertitel kein Nice-to-have mehr – sie sind die Brücke zu Ihrem Publikum. Und mit dem richtigen Tool muss das keine Zusatzarbeit sein, sondern kann sogar Spaß machen."

Starten Sie jetzt durch – kostenlos und ohne Anmeldung

Merkmale

• Automatische Untertitelgenerierung: Generieren Sie Untertitel mit bis zu 95% Genauigkeit, einschließlich Eigennamen und Interpunktion.
• Unterstützung für mehrere Formate: Unterstützt Formate wie YouTube, Vimeo, mp4, mov, WebM, ogg und mp3.
• Untertitel-Stil: Passen Sie Schriftart, Farbe, Größe und Position der Untertitel an.
• Mehrsprachige Unterstützung: Erkennt und übersetzt Untertitel in 29 Sprachen.
• Projektfreigabe: Teilen Sie Projekte einfach mit Mitarbeitern.